据说1941年日本偷袭珍珠港前两星期，美国情报人员曾截获一段重要的电话对话。那是两名分别在东京和华盛顿的日本高级官员之间的通话。在华盛顿的日本人：是不是真的有个小孩要出生了？在东京的日本人：是的，而且看来马上就要出生了。在华盛顿的日本人：这个小孩真的要生了？是在哪个方向呢？……
　　后来发生的事实证明，这段对话里“小孩出生”的真正意思是“发动战争”，也就是攻击珍珠港。这就是一种隐语。后来发生的事实还证明，这个隐语的使用是十分成功的，因为美国情报人员虽然截获了这段对话，却不解其中含义，结果还是让日本人打了个措手不及。日本人好像对隐语有特别的爱好，他们偷袭珍珠港时表示攻击得手的隐语“虎！虎！虎！”，已作为这个事件的经典代号而载入史册。